Endless Vacation

АТЧЕТ О ПРАИСХОДЯЩЕМ


(no subject)
Joey Ramone
krimeano

В Ирландии нет лета и зимы, сплошной мартябрь.
Зато есть своя говядина, поэтому стейки и бургеры весьма хороши


(no subject)
Joey Ramone
krimeano

а блин опять зевнул. снимаюсь с турнира


(no subject)
Joey Ramone
krimeano

По Дублину бегает большое количество лис, они всегда встречаются ночью; и часто в городе на улицах воняет псиной, особенно в теплую погоду.


Микрословарик ирландского
Joey Ramone
krimeano
Интересные ирландские словечки:

banjaxed — поломанный, раздобанный

craic — шумное всеселье, гулянка, пьянка

yoke — что-то без называния этого, вещь, хреновина, штучка

отвернись, два рубля дам ©
Joey Ramone
krimeano

у ирландцев для страшненьких девушек с хорошей фигурой есть эпитет "but her face..."


Поселок у брода
Joey Ramone
krimeano

Дублин по-ирландски - Baile Átha Cliath, что читается как "Бале Аха Клиа"
А местные произносят "Блакли́а"


Про тихую охоту.
Joey Ramone
krimeano

Спросил у знакомого ирландца, есть ли у них леса, ведь с их климатом у них должно быть немерянно грибов. Он рассказал, что лесов есть немного, и грибов в них более чем достаточно, но ирландцы боятся собирать и есть грибы, потому что у них нет культуры собирания грибов, и они не знают, как отличить съедобные от ядовитых, и должно пройти пару поколений после начала массового сбора, прежде чем люди начнут разбираться в грибах. Проще пойти в магазин и купить шампиньонов. Кроме того, и рыбу ирландцы стали есть совсем недавно, раньше совершенно не ловили. На мое замечание, что они могли бы научиться и собирать грибы, и ловить рыбу во время всеирландского голода, он заметил, что да, в то время берег был вроде как ничей и можно было бы наловить себе на уху, но они даже не знали, как это делать


За автобус
Joey Ramone
krimeano

Дублинский автобус меня убивает. Водитель никогда не дает сдачи за проезд, хотя у него целая коробка монет, котрыми оплачивают пассажиры. Потому что коробка закрыта. Если билет стоит, например, €2.65, а у тебя в кармане мнимальный номинал - пятиевровая бумажка, это твоя головная боль подумать о том, чтобы не переплачивать. Другие пассажиры, как правило, не могут разменять, и приходится либо выходить из автобуса, либо заранее разменивать в ближайшем магазине. В общем, прокачивать свои коммуникативные навыки. Альтернативный вариант оплаты - leap card, местный электронный проездной, на который можно кинуть денег и оплачивать проезд в автобусе, луасе и дарте.


Про манеру говорить
Joey Ramone
krimeano

Заметил, что ирландцы говорят так, как будто намеренно понижают тон своего голоса. Центр резонирования звука - не в районе носоглотки, как у нас, а где-то в горле, в районе связок или еще ниже. При этом часто кажется, что звук исходит не из головы, а вокруг грудной клетки. У меня таким образом получается говорить, только специально изменю форму нёба и положение языка, акцентируя низкие частоты своего голоса.


(no subject)
Joey Ramone
krimeano

Уильям Гамильтон — ирландец


?

Log in